John 1:1 The Jewish Mind vs The Translators’ Bias (Part 2)

In part 1 of The Jewish Mind vs The Translators' Bias, we began our examination of what is commonly viewed as the quintessential proof text for Jesus' pre-existence: the prologue to John's gospel.  John 1:1-3 (NASB) In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 2  He was in the beginning with God. 3  All things came into being through Him, and apart from Him nothing came into being that has come into being. The Translators' Bias…

6 Comments

John 1:1 The Jewish Mind vs The Translators’ Bias (Part 1)

Invariably Trinitarians point to John 1:1-3 as the key passage in their defense of Jesus' deity and by extension, the doctrine of the Trinity. This article begins a multi-part treatment of John's prologue in which we will compare what his Jewish contemporaries would have understood it to mean versus how Trinitarian scholars translated it centuries later.   Begin With the End in MindOne of the habits Steven Covey wrote about in his popular book,  7 Habits of Highly Effective People, is that we should, "Begin with…

23 Comments

John 1:1 – Fifty Plus English Translations

by Sir Anthony Buzzard Reprinted with permission: FocusOnTheKingdom.org     John 1:1 - Fifty Plus English Translations The opening verses of the Gospel of John have proven to be, unfortunately, a veritable battleground and storm center of theological argument. Translators have often edited John to make him fit much later systems of theology. John had never heard of the “Trinity,” the mystifying proposition that God is one and yet three. Jesus knew nothing of that teaching. Jesus was a Jew and he publicly affirmed, as…

2 Comments

Son of God: Proof of Jesus’ Deity?

Scripture reveals Jesus to be a man of many titles.  For example, one of the most frequent titles used in relation to Jesus is Son of God.  But what does this designation mean?  Can it be used synonymously with the title God the Son as is so often the case in Churches today?  Indeed, under the instruction of Trinitarian pastors, teachers and leaders, we have become accustomed to treating these two titles as equivalent. This tradition is so pervasive that often when we read the…

6 Comments

The Testimony of Singular Pronouns

The Testimony of Singular Pronouns Anyone who has at least a grade school education knows that a pronoun is defined as "a word that takes the place of a noun."[1]  Pronouns, whether singular or plural are not complicated things.  Indeed, child development experts tell us that by the age of "36 months, toddlers have mastered most pronouns."[2]  In Scripture, what do the pronouns used to refer to God tell us about who He is?  Do they support the doctrine of the Trinity which states, in…

3 Comments

The Uniqueness of God

Many Christians are familiar with the '90s worship song, "There is None Like You." The song had a resurgence in popularity in the 2004 when it was recorded by the group Shane and Shane. Perhaps most memorable is the song's refrain which extols the uniqueness of God: There is none like You No one else can touch my heart like you do I could search for all eternity long and find,  There is none like You While God's ability to connect with the inner man…

5 Comments